Нюансы комплектации

[Doc Brown]

А это ваши домыслы, или это где то описано?

В какой-то мере это наши домыслы, т.к. и в Фиестах и во Фьюжах стоят пять "inertial reel seat belts", т.е. ремней с инерционными катушками. Но Етис с упорством, достойным лучшего применения, продолжает писать "with 2 static rear seat belts". И на английском, и на немецком и на русском. Во все года для всех машин. Поэтому это не косяк перевода. Т.о. остается признать, что слово "статический" явно не относится к древнему ремню без катушки. Поэтому остается только разгадывать ребус.

[Randall]

AA6896IA, я чот не вкурю... У тебя ж робот КПП? А сфига тогда ЭТО:

Коробка передач: 5-ступенчатая МКПП - IB5-ASM

???
Разве робот в ЕТИСе пишется, как МКПП?

11,9-12,0 вольт, новая АКБ

Утопил морозами и простоем. На зарядку его. И чем быстрее, тем лучше.

Второстепенные признаки:
• With Standard "B" Pillar Trim
• Less Front Door Sill Protection
• Less Cargo Stowage Device
• Без перегородки кузова
• Less Tailgate Applique
• Безопасный замок - Группа №3
• Без комплекта спец. оборудования
• Без группы обесп.комфорта
• Ford Corporate Badge
• Без комплекта наружной отделки
• Комплект подготовительн.оборудов.1
• Без торгового ярлыка
• Без спец. лакокрас.покр.
• Без ярлыка SVO
• Без оборуд. для холодн. погодн.усл.
• Без группы электроники
• Без компл.обновл.функц.
• Marketing Level 1
• Без компл.обеь
• (-) SVP
• Без комплектов безопасности
• Без SIP
• Без комплекта для покраски
• Less Decal
• Без комплекта оборудов. охлаждения
• Less Luxury Package
• Без ярлыка VP
• Spare Wheel Warning Sticker
• Без сервисного компл. ремонта шин
• "D" Pillar Moulded Trim
• "A" Pillar Molded Trim
• "C" Pillar Molded Trim
• Без потолочной консоли
• С полноразмерной напольной консолью
• With Console Cup Holder
• С опорой для стопы
• With Instrument Panel Stowage Box
• Без спец. аппликаций
• С полноразм.формов.обшивкой потолка
• С яркими внутр. ручками дверей
• Со вст. декор. панели двери Modern
• С панелью отделк.двериУровня1
• Less Rear Seat Ash Tray
• Складной передний поручень крыши - эт чо за поручень?
• Folding Rear Roof Assist Handle
• Без хомутов для крепл. аптечки
• Без хомутов крепл. знака авар.ост.
• With Load Compartment Side Trim
• С хромированной решеткой № 1
• Без внеш. молдинга пан.ниж.обвязки
• Без нижнего молдинга кузова
• Less Rear Window Protector
• Без доп.зеркала задн.вида в салоне
• С наклон. зеркалом задн.вида
• Less Drivers Exterior Mirror
• Less Passenger Exterior Mirror
• Сдвоен.наруж.зерк.с эл-прив.обогр.
• Без передн. кармана водит. подушк.
• Less Seat Back Stowage-Driver
• Less Driver Tipping/Slide Seat
• With Fold-Down Front Seat Back
• Less Passenger Tipping/Slide Seat
• Seat Back Material-Carpeted
• Без поясничн.опоры сиденья водителя
• Без поясничн.опоры пассажир.сиденья
• С 4-канал. мех.регул. сид.водителя
• С 2-канал. мех.регул. сид.пасс.
• With Front Tow Hooks
• With Rear Tow Hooks
• Без буксировочного приспособления - это не петля сзади и крюк спереди? Или сама лямка?
• Ручка задн.дв.баг.отд.в цвет кузова - тут не понял. Вроди серый пластик над номером
• С ключом без подсветки - а бывает с пдсветкой с завода?
• Перем./прерыв. очистка без потеков
• Less Body Tu-Tone Paint
• Без бок.декор.полосы
• Less Front Bumper Extension
• Rear Bumper Rub Strips-Body Colour
• Без задн.противоподкатн.бампера
• Без фартука заднего бампера
• Less Front Bumper Chin Spoiler
• Без антиподкатн.бруса пер.бамп.
• Air Crtn Rstrnt LH
• Без функц.напомин.ремн.безоп.
• Без жесткого крепления Isofix
• С мех.рег.опоры передн.рем.безоп.
• With Conventional Spare Tyre
• With Standard Tyre Tread - Front
• Normal Rolling Resistant Tyre
• With Standard Tyre Tread - Rear
• Нестопор. барашковые гайки
• Уник. эл-ты для легкоспл. колес
• С передн.стабилиз. поперечн.устойч.
• With Handbrake Boot
• С сист.помощи при экстр.тормож.
• Без регулятора тягового усилия - а это что?
• Без электрон.торм. сист.стабилизац. - кто такая?
• Стандартное переднее сиденье
• С пылезащитным фильтром
• Дросс.засл.-электр.рег.RPM
• Кол.кож.отдел. и матов. алюм.спиц.
• Без дополнительного отопителя
• Без доп.отопителя спец.компл./DSO
• Аналоговый щиток высокой серии
• С однофункциональн. цифр. часами
• Без радиоприемника - это как понимать
• Без оборудования для радиоприемника - это как понимать
• Без проигрывателя CD - это как понимать
• Без проигрывателя DVD - ну это вроди ясно, но предыдущее? ведь сидюк/приемник есть.
• ICE-Низк.уровня CD + Радио AM/FM
• Комплект Ice Feature 9 - это что за штука такая имеется?
• С 4-канал. мигающей свет. сигнал.
• Без комплекта для курильщиков - это как? Пепельница и прикуриватель в наличии!
• Less Style Pack
• Частичная сборка - что за забубон?
• Фары - Уровень 1
• Less Front Driving Lamps
• С подсветкой входа
• Less Glove Box Illumination
• С одним задн.противотуманн. фонарем - странно. а вроди ДВА горят... Надо проверить!
• With RH Front Courtesy Light Switch
• With Rear Courtesy Light Switch
• Без диммера панели приборов

Остальную кучу признаков, перечисленных етисом вроди понял нормально.

[vab]

ASM - это и есть система электронного управления (робот) механической коробкой IB5

[Doc Brown]

Разве робот в ЕТИСе пишется, как МКПП?

МКПП по ЕТИС - это "Коробка передач: 5-ступенчатая механическая- B5/IB5"


vab
+1

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:

• Складной передний поручень крыши - эт чо за поручень?

Ручка сбоку над дверью

• Без регулятора тягового усилия - а это что?
• Без электрон.торм. сист.стабилизац. - кто такая?

Первый антибукс, вторая динамическая стабилизация. Всё вместе было бы ESP/IVD.

• Без радиоприемника - это как понимать
• Без оборудования для радиоприемника - это как понимать
• Без проигрывателя CD - это как понимать
• Без проигрывателя DVD - ну это вроди ясно, но предыдущее? ведь сидюк/приемник есть.

Нет этих девайсов. А есть

• ICE-Низк.уровня CD + Радио AM/FM

то бишь CD 6000.

• Без буксировочного приспособления - это не петля сзади и крюк спереди? Или сама лямка?

Нет фаркопа.

[tinimi]

А это ваши домыслы, или это где то описано?

В какой-то мере это наши домыслы, т.к. и в Фиестах и во Фьюжах стоят пять "inertial reel seat belts", т.е. ремней с инерционными катушками. Но Етис с упорством, достойным лучшего применения, продолжает писать "with 2 static rear seat belts". И на английском, и на немецком и на русском. Во все года для всех машин. Поэтому это не косяк перевода. Т.о. остается признать, что слово "статический" явно не относится к древнему ремню без катушки. Поэтому остается только разгадывать ребус.

Так катушка же есть. Насколько я понимаю, они одинаковые все технически.

ICE - In Car Entertainment. http://en.wikipedia.org/wiki/In_car_entertainment

[Doc Brown]

Так катушка же есть. Насколько я понимаю, они одинаковые все технически.

Я про это и говорю. Все ремни с катушками. При этом в описании 2 ремня особо выделяются.

[Randall]

МКПП по ЕТИС - это "Коробка передач: 5-ступенчатая механическая- B5/IB5"

Угу. понял уже...

Ручка сбоку над дверью

А.. типа потолочная ручка пассажира.

Нет фаркопа.

Тьфу, точно. Туплю
А что за система помощи при экстренном торможении? Смотрел у того Фьюжа, что на полгода моложе моего и с АКПП - там АБС тоже есть, а вот этой фишки нет.

[Doc Brown]

А что за система помощи при экстренном торможении?

Эта система дожимает педаль тормоза вместо водителя при экстренном торможении. Она анализирует скорость перемещения педали.

там АБС тоже есть, а вот этой фишки нет.

Потому что это опция. Жестко ни к наличию АБС, ни к ЕСП не привязана.

[Randall]

Жестко ни к наличию АБС, ни к ЕСП не привязана.

Ага, понял уже по первой части ответа. Сенкс.
Пометил в верхнем посте "понятое" зеленым... Но дофига опций еще не понял...

[*Casper*]

• Less Front Door Sill Protection - без защиты передних порогов - не знаю что
• Less Cargo Stowage Device - нет какого-то грузового устройства -не знаю что
• Без перегородки кузова - Видимо решется типа как на ментовских. Фьюж же может комплектоваться ментовскими причиндалами
• Less Tailgate Applique - без какой-то апликации задней двери. Может наклеек нету типа
• Безопасный замок - Группа №3 - центральный замочек с ключиком и кнопачками
• Без комплекта спец. оборудования - Ну не ментовская машина
• Без группы обесп.комфорта - Ну не люкс
• Ford Corporate Badge - видмо шильдик
• Без комплекта наружной отделки - ну нету обвеса
• Комплект подготовительн.оборудов.1 - не знаю
• Без торгового ярлыка - ценник не прилагается
• Без спец. лакокрас.покр. - не ментовская
• Без ярлыка SVO - Дважды не ментовская
• Без оборуд. для холодн. погодн.усл. - Слабенькая батарейка и жидкости до -25°
• Без группы электроники - А вот так. Электроника фуфловая
• Без компл.обновл.функц. - Фишек не будет
• Marketing Level 1 - не знаю
• Без компл.обеь - не знаю
• (-) SVP - не знаю, но этого чего-то видно нет
• Без комплектов безопасности - не знаю
• Без SIP - не знаю
• Без комплекта для покраски - только догадываюсь, что это баллончик с краской
• Less Decal - не знаю
• Без комплекта оборудов. охлаждения - не знаю
• Less Luxury Package - сигналки нету
• Без ярлыка VP - не знаю
• Spare Wheel Warning Sticker - наклейка (80) на запаске
• Без сервисного компл. ремонта шин - типа запаска, вместо тюбика
• "D" Pillar Moulded Trim - не знаю
• "A" Pillar Molded Trim - не знаю
• "C" Pillar Molded Trim - не знаю
• Без потолочной консоли - видно нету монитора
• С полноразмерной напольной консолью - у тебя случайно розетки нету?
• With Console Cup Holder - ЧТо еще за держалка чашки на консоли?
• С опорой для стопы - подставка под левую ногу
• With Instrument Panel Stowage Box - в запаске есть пенопластовая хрень для балонника
• Без спец. аппликаций - вроде как это нету типа полосок по крыше
• С полноразм.формов.обшивкой потолка - Обычный потолок
• С яркими внутр. ручками дверей - о как. А нука покажи
• Со вст. декор. панели двери Modern - тоже показывай
• С панелью отделк.двериУровня1 - Чуется мне, что это стандарт
• Less Rear Seat Ash Tray - заднего лотка в сиденье нету "Это ж только для +"

[Doc Brown]

• Без перегородки кузова - Видимо решется типа как на ментовских. Фьюж же может комплектоваться ментовскими причиндалами

Скорее это жесткая сетчатая перегородка между салоном и багажным отсеком. Но ее все равно нет

• (-) SVP - не знаю, но этого чего-то видно нет

Причем ни у кого

[*Casper*]

Может и так. Что еще?

Добавлено спустя 27 минут 23 секунды:
• Folding Rear Roof Assist Handle - неужели ручки для складывания спинок?
• Без хомутов для крепл. аптечки - не знаю. В багажнике слева есть ремешок?
• Без хомутов крепл. знака авар.ост. - Вот и я долго искал эти хомуты у себя. Так и не нашел
• With Load Compartment Side Trim - не знаю
• С хромированной решеткой № 1 - красивая стандартная решетка
• Без внеш. молдинга пан.ниж.обвязки - блестяшки по боковым молдингам нету?
• Без нижнего молдинга кузова - А может это обвес? Или это арки?
• Less Rear Window Protector - внимание, заднее окошко может самостоятельно опускаться
• Без доп.зеркала задн.вида в салоне - одного зеркала вполне хватает
• С наклон. зеркалом задн.вида - переключалка зеркала для дальнего сзади
• Less Drivers Exterior Mirror - зеркала без складывания
• Less Passenger Exterior Mirror - и пассажирское тоже
• Сдвоен.наруж.зерк.с эл-прив.обогр. - Зеркала с электрическим регулятором и подогревом
• Без передн. кармана водит. подушк. - Вот это мне не совсем понятно. Какой нафиг карман в подушке
• Less Seat Back Stowage-Driver - водительское сиденье не складное
• Less Driver Tipping/Slide Seat - и столика чайного на водительском нет
• With Fold-Down Front Seat Back - С одкидным задком переднего сиденья - у меня наверное нет, потому не знаю
• Less Passenger Tipping/Slide Seat - О и на пассажирском столика чайного нету
• Seat Back Material-Carpeted - сиденья матерчато-ковровые что ли
• Без поясничн.опоры сиденья водителя - нету регулятора поясницы у водителя
• Без поясничн.опоры пассажир.сиденья - и у пассажира нету
• С 4-канал. мех.регул. сид.водителя - Водительское сиденье вперед/назад и вверх/вниз
• С 2-канал. мех.регул. сид.пасс. - а вот пассажирское сиденье только вперед/назад
• With Front Tow Hooks - крючок для буксировки спереди
• With Rear Tow Hooks - и такой же сзади
• С ключом без подсветки - а бывает с пдсветкой с завода? - прикинь, есть ключ с фонариком
• Перем./прерыв. очистка без потеков - дворники имеют прерывистый режим с доп взмахом
• Less Body Tu-Tone Paint - Без двухцветной окраски
• Без бок.декор.полосы - не знаю
• Less Front Bumper Extension - нету какого-то расширения на передний бампер
• Rear Bumper Rub Strips-Body Colour - черт знает что за полоски
• Без задн.противоподкатн.бампера - не знаю
• Без фартука заднего бампера - не знаю
• Less Front Bumper Chin Spoiler - спойлера снизу переднего бампера нету
• Без антиподкатн.бруса пер.бамп. - не знаю, но наверное прикольная фишка
• Air Crtn Rstrnt LH - не знаю
• Без функц.напомин.ремн.безоп. - тадаам - пищалки о ремнях нету
• Без жесткого крепления Isofix - детское сиденье - отсутсвует, точнее крепление для него
• С мех.рег.опоры передн.рем.безоп. - регулировка ремня по высоте
• With Conventional Spare Tyre - запаска может быть любой марки
• With Standard Tyre Tread - Front - спереди у шин стандартный протектор
• Normal Rolling Resistant Tyre - нормальная устойчивость шин качению.
• With Standard Tyre Tread - Rear - такой же протектор и сзади
• Нестопор. барашковые гайки - не знаю где, но единственные барашки видел на задних фонарях
• Уник. эл-ты для легкоспл. колес - грузики на колеса
• С передн.стабилиз. поперечн.устойч. - присутствует передний стабилизатор. Прямо отличие от 1906 года
• With Handbrake Boot - Вспомогательный ручной тормоз.
• С сист.помощи при экстр.тормож. - Классная вещь. Машину стопит как вкопанную
• Без регулятора тягового усилия - Нету курсовой
• Без электрон.торм. сист.стабилизац. - То же самое - нету курсовой
• Стандартное переднее сиденье - класс
• С пылезащитным фильтром - в печке есть бумажный фильтр
• Дросс.засл.-электр.рег.RPM - обороты (ХХ) регулируются заслонкой
• Кол.кож.отдел. и матов. алюм.спиц. - не понял
• Без дополнительного отопителя - нету в печке специального электроотопителя
• Без доп.отопителя спец.компл./DSO - не знаю
• Аналоговый щиток высокой серии - ооо, присутствует БК
• С однофункциональн. цифр. часами - не знаю
• Без радиоприемника - это как понимать - так нету радиоприемника, есть магнитола
• Без оборудования для радиоприемника - и оборудования для приемника нету - есть радиопакет
• Без проигрывателя CD - Так нету проигрывателя, есть магнитола
• Без проигрывателя DVD - ну это вроди ясно, но предыдущее? - и Дивидюка нету
• ICE-Низк.уровня CD + Радио AM/FM - А это как раз и есть магнитола и радиопакет
• Комплект Ice Feature 9 - Калонки, антенна
• С 4-канал. мигающей свет. сигнал. - аварийка присутствует
• Без комплекта для курильщиков - это как? - Пепельница и прикуриватель в наличии! - Может салонские докинули?
• Less Style Pack - Стильный пакет отсутствует.
• Частичная сборка - что за забубон? - Че-та не прикрутили
• Фары - Уровень 1 - видимо стандартные
• Less Front Driving Lamps - Нет ходовых огней
• С подсветкой входа - Как хочешь так и понимай. Ее уже лет 10 ищут - найти не могут
• Less Glove Box Illumination - Без освещения вещевого ящика
• С одним задн.противотуманн. фонарем - странно. а вроди ДВА горят... Надо проверить! - Да, странно
• With RH Front Courtesy Light Switch - Впереди плафон можно включить на вежливую подсветку
• With Rear Courtesy Light Switch - сзади тоже
• Без диммера панели приборов - че, пищать не может? Или это имеется ввиду регулировка яркости (dimmer)?

[Doc Brown]

• With Load Compartment Side Trim - не знаю

Переводится как "с накладкой на бардачок", " с отделкой бардачка"

• Less Drivers Exterior Mirror -зеркала без складывания
• Less Passenger Exterior Mirror - и пассажирское тоже

Без зеркал в козырьках

• Без доп.зеркала задн.вида в салоне - одного зеркала вполне хватает

Такие зеркала ставят, чтобы мама за рулем могла обозревать чилдренов сзади.

• With Fold-Down Front Seat Back - С одкидным задком переднего сиденья - у меня наверное нет, потому не знаю

Складывающаяся спинка переднего сидения

Seat Back Material-Carpeted - сиденья матерчато-ковровые что ли

Материал обивки спинок сидений - карпет

• Air Crtn Rstrnt LH - не знаю

Шторка безопасности с левой стороны (по идее будут обе шторки. Они всегда парные)

• Кол.кож.отдел. и матов. алюм.спиц. - не понял

Руль с кожаной отделкой и алюминиевыми вставками

[Randall]

Без зеркал в козырьках

Не похоже, ибо есть такие опции:

• Солнцезащ.экр.водит./зерк/штор/карм
• Солнцезащ.экр.пассаж.зерк./шторка

Там зеркала значатся. И они есть.

Шторка безопасности с левой стороны (по идее будут обе шторки. Они всегда парные

Прикольно, что в оригинале написано так:

• Air Crtn Rstrnt LH
• Подушка-шторка, правая сторона

Т.е. одна по-русски, одна на инглише

Руль с кожаной отделкой и алюминиевыми вставками

Да, похоже. Одна аллюм спица (вставка) на руле и отделка кожей.

Переводится как "с накладкой на бардачок", " с отделкой бардачка"

А в чем тогда эта отделка? Вроди бардачки как бардачки...

• С однофункциональн. цифр. часами - не знаю

Тоже не догнал... Шо за часы? Типа в приемнике еще бывают многофункциональные, чтоль...

• Без группы обесп.комфорта - Ну не люкс

А что входит в этот комплект?

• Ford Corporate Badge - видмо шильдик

Так их же аж два Плюс буковки "Фьюж"

• Без торгового ярлыка - ценник не прилагается

• Без ярлыка SVO - Дважды не ментовская

А чоета за ярлык?

Без группы электроники - А вот так. Электроника фуфловая

Как результат - отсутствие баттсэйвера.

• Без компл.обновл.функц. - Фишек не будет

Каких фишек не будет?

• Без потолочной консоли - видно нету монитора

Ухтыть! Бывают, знач, и с монитором?

• С полноразмерной напольной консолью - у тебя случайно розетки нету?

Да вроди не находил. Эт она быть должна сзади промеж передних сидений?

• С яркими внутр. ручками дверей - о как. А нука покажи

• Со вст. декор. панели двери Modern - тоже показывай

Сам в шоке.

DSCF8141.JPG

• Less Rear Seat Ash Tray - заднего лотка в сиденье нету "Это ж только для +"

А это где и как?

[*Casper*]

Тоже не догнал... Шо за часы? Типа в приемнике еще бывают многофункциональные, чтоль...

Может в мониторе БК? Ну и будильнег отсутствует

А что входит в этот комплект?

Да если б знать.....

А чоета за ярлык?

Ненай, вроде читал, но уже не помню

Каких фишек не будет?

Да никаких. Обновление не возможно

Ухтыть! Бывают, знач, и с монитором?

Да есть аудио-видео система с монитором. Вживую не видел

Да вроди не находил. Эт она быть должна сзади промеж передних сидений?

Ну значит наверное, что наполная консоль есть и стандартная, а не какая-нить там обрезаная.

Сам в шоке.

Ааа, я понял, ручка блястит? Ну вот, яркая...
А еще вон вставочка у ручки есть. ну все верно. Все шикарно. И чего ты с этого не прешься, форд и тот прется.

А это где и как?

http://www.fusionguru.ru/forum/viewtopi ... 724#p98724

[Doc Brown]

Ааа, я понял, ручка блястит? Ну вот, яркая...

Она такой всю жизнь была на Элегансе.

А вот карман в двери вроде как другой.

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:

Т.е. одна по-русски, одна на инглише

В описании моего Фьюжа было то же самое.

[*Casper*]

Она такой всю жизнь была на Элегансе.

Ну и что? Деталь же есть
Вот для неэлеганса - будет или Dark или Less

А вот карман в двери вроде как другой.

Да, поменьше. У меня на всю дверь, а тут мелкий какой-то.

Кстати, там ранее про подстаканники было - вроде вон в ручке есть место...

[Randall]

ручка блястит? Ну вот, яркая...

Она такой всю жизнь была на Элегансе.

Дык это у вас там Элегансы. У нас нет такой комплектухи. Это зовется Комфорт+
Да, в кармане есть место под стакан. Разве что. Ибо поллитровка стеклянная не влазит.

[*Casper*]

Стакан - 250 грамм. какая нафиг поллитровка??? Нипадет

[Randall]

И нахрена мне стакан в двери? Чтоб расплескался, а я запарился потом карман мыть? Придурки